1
00:00:11,219 --> 00:00:12,554
サラ！
2
00:00:18,852 --> 00:00:19,935
サラ。
3
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
うーん。彼女を殺します。
4
00:00:21,896 --> 00:00:23,523
彼女にJJのようになってほしいですか？
5
00:00:25,316 --> 00:00:26,526
そのメモには何と書かれていましたか?
6
00:00:27,027 --> 00:00:28,068
スキュタレはどこですか？
7
00:00:28,069 --> 00:00:29,653
迎えに来ます、ジョン B.
8
00:00:29,654 --> 00:00:31,031
いや！
9
00:00:35,118 --> 00:00:36,411
ジョンB、こっちだよ！
10
00:00:38,288 --> 00:00:39,789
君を檻に入れてしまったんだ、坊や！
11
00:00:40,790 --> 00:00:42,125
急いで。来て。行く。
12
00:00:45,253 --> 00:00:46,171
懐中電灯。
13
00:00:47,338 --> 00:00:49,382
- わかった。
- 行って、行って、行って、行って、行ってください。
14
00:00:51,968 --> 00:00:53,343
-クソ！
- 停止！
15
00:00:53,344 --> 00:00:56,765
我々は同じ側にいるんだよ、バカめ。
16
00:00:57,474 --> 00:00:58,641
ジョン B、格子があるよ。
17
00:01:02,562 --> 00:01:04,313
- やり遂げてください。
- 私はしようとしています。
18
00:01:04,314 --> 00:01:05,482
わかりました。
19
00:01:08,735 --> 00:01:09,694
行かなきゃ。
20
00:01:10,278 --> 00:01:11,946
サラ。
21
00:01:14,908 --> 00:01:15,824
大丈夫ですか？
22
00:01:15,825 --> 00:01:16,992
- さあ行こう。
- わかった。
23
00:01:16,993 --> 00:01:18,787
- うん。そうです、そうです。
- 来て。
24
00:01:27,754 --> 00:01:30,339
私の髪を見てください
解放されました
25
00:01:30,340 --> 00:01:32,508
私はよく掃除します
でも、私はあなたのためにはしません
26
00:01:32,509 --> 00:01:35,929
うーん、うーん、うーん
27
00:01:37,555 --> 00:01:38,973
疑問が生じました…
28
00:01:40,225 --> 00:01:41,726
ここから出ましょう。
29
00:01:42,227 --> 00:01:43,894
うーん、うーん…
30
00:01:43,895 --> 00:01:46,855
戻って他の人たちに伝えなければなりません。
キー・グロフの背中を伝えなければなりません。
31
00:01:46,856 --> 00:01:51,026
- いいえ、島から出なければなりません、サラ。
- どういう意味ですか？私たちは彼らに伝えなければなりません。
32
00:01:51,027 --> 00:01:52,736
彼らはあなたのお母さんの家で私たちを見つけました、いいですか？
33
00:01:52,737 --> 00:01:54,571
どこへ行っても彼らは私たちを見つけるでしょう。
34
00:01:54,572 --> 00:01:56,741
ただ…行かなければなりません。
ここから出なければなりません。
35
00:01:57,742 --> 00:01:59,244
わかった。持続する。考えがあります。
36
00:02:01,621 --> 00:02:02,538
それは何ですか？
37
00:02:02,539 --> 00:02:04,791
メモです。スキュテールの箱に入ってました。
38
00:02:06,292 --> 00:02:08,127
そこにはこう書かれています、「ウォード、あなたはすべてを理解しているわけではありません。
39
00:02:08,128 --> 00:02:10,505
たとえあなたがそうだと思っていても。」 「E」と署名されています。
40
00:02:11,422 --> 00:02:13,382
私の母がスキュタレーを服用したと思います。
41
00:02:13,383 --> 00:02:15,300
もしかしたらあなたのお母さんはスノコ病にかかっているかもしれません
ニューオーリンズで。
42
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
そうだ、それが私が考えていたことだ。
43
00:02:22,517 --> 00:02:23,475
グロフです。
44
00:02:23,476 --> 00:02:24,435
くそー。
45
00:02:25,728 --> 00:02:27,229
もっと早く行けますか？
46
00:02:27,230 --> 00:02:28,356
はい、行きます。私は行きます。
47
00:02:33,069 --> 00:02:34,821
- ジョン B!車！
-クソ！
48
00:02:42,120 --> 00:02:44,539
- 彼は殴られましたか？
- わかりません。私はそうは思わない。
49
00:02:57,927 --> 00:02:59,846
- それを見ているんですか？
- うん。
50
00:03:00,597 --> 00:03:02,515
- 少し。
- ここから出る切符かもしれない。
51
00:03:09,147 --> 00:03:11,190
- 行かなくちゃ。
- 大丈夫ですか？
52
00:03:11,191 --> 00:03:16,069
うん。ええ、ええ。ただ…
ああ、今夜会いましょう。
53
00:03:16,070 --> 00:03:17,030
わかりました、愛しています。
54
00:03:22,911 --> 00:03:24,703
大学卒業後は医学部に進学します。
55
00:03:24,704 --> 00:03:26,705
どこにあるか知っていますか
本当にいい医学部？
56
00:03:26,706 --> 00:03:28,082
- どこ？
- カリブ海。
57
00:03:28,666 --> 00:03:32,711
しかもかなり安いです。
それでアンティグアに行こうかと考えています。
58
00:03:32,712 --> 00:03:34,963
もしかしたら戻って仕事をするかもしれない
スタッブスと一緒に私を浮かせてください。
59
00:03:34,964 --> 00:03:37,466
そして、医者になったら、
お世話になります。
60
00:03:37,467 --> 00:03:40,470
ふーむ。あなただけのシュガーママ
学校に行っている間。
61
00:03:41,971 --> 00:03:42,805
入っています。
62
00:03:55,610 --> 00:03:58,487
- 保安官事務所、どのようにお手伝いできますか?
- 私の友達が困っています。
63
00:03:58,488 --> 00:04:01,366
チャンドラー・グロフが彼らを追いかけている
ポイントランディングのフェリーに乗ります。
64
00:04:01,866 --> 00:04:02,742
シャペに伝えてください！
65
00:04:04,702 --> 00:04:06,037
まだ彼の姿が見えません。
66
00:04:10,375 --> 00:04:11,875
右に進みます。
67
00:04:11,876 --> 00:04:13,586
減速する。減速する！
68
00:04:25,473 --> 00:04:27,016
- 私たちは彼を失ったと思います。
- うん。
69
00:04:27,725 --> 00:04:28,684
大丈夫？
70
00:04:28,685 --> 00:04:31,687
大丈夫。グロフが戻ってくるなんて信じられない。
私たちは幸運に恵まれました。
71
00:04:31,688 --> 00:04:32,605
うん。
72
00:04:36,150 --> 00:04:38,236
そこのトラックの後ろに駐車してください。
73
00:04:40,446 --> 00:04:42,448
これが最後です。閉じてください。
74
00:04:46,160 --> 00:04:48,913
ジョン B、彼らはフェリーを閉鎖しました。
私たちは大丈夫だと思います。
75
00:05:00,717 --> 00:05:03,052
- それは近すぎた。私たちは妊娠しています。
- 知っている。
76
00:05:08,057 --> 00:05:08,891
何てことだ。
77
00:05:22,822 --> 00:05:23,865
グロフ！
78
00:05:25,116 --> 00:05:26,117
やめてください！
79
00:05:27,577 --> 00:05:30,079
銃から手を離してください！今すぐ！
80
00:05:35,585 --> 00:05:36,753
挙手。
81
00:05:38,629 --> 00:05:40,548
絶対に筋肉を動かさないでください。
82
00:05:52,268 --> 00:05:55,563
来て！壁に手を置きます。
83
00:05:59,442 --> 00:06:01,443
モロッコに残っておけばよかったと思うだろうね
84
00:06:01,444 --> 00:06:03,321
この殺人的なクソ野郎。
85
00:06:22,507 --> 00:06:24,050
キャストオフ5。
86
00:06:33,643 --> 00:06:34,644
どこへ行くの？
87
00:06:36,687 --> 00:06:38,064
それをキャストしてください。
88
00:06:40,316 --> 00:06:41,983
- みんなどこへ行くの？
- どこへ行くの？
89
00:06:41,984 --> 00:06:43,860
私たちはニューオーリンズに行くつもりです。
90
00:06:43,861 --> 00:06:45,487
何？なぜ？
91
00:06:45,488 --> 00:06:46,864
電話いたします。
92
00:07:07,677 --> 00:07:09,637
フリオに知らせてください。私はその上にいます。
93
00:07:10,179 --> 00:07:12,265
うん。準備完了です。
94
00:07:35,830 --> 00:07:38,123
- レイフ！そこにいます。
- おい。
95
00:07:38,124 --> 00:07:41,209
ドアは開いていました。
ちょうど明日チェックインするところでした。
96
00:07:41,210 --> 00:07:43,171
そこにいるつもりですか？
それとも私を失望させるつもりですか？
97
00:07:46,674 --> 00:07:47,716
はい、行きます。
98
00:07:47,717 --> 00:07:52,262
これにサインして大金を稼いで、
そしてあなたは先に進みます。わかった？
99
00:07:52,263 --> 00:07:56,099
そして、これらすべてが、ええと、逃げられます
そしてどん底に落ちてしまう…
100
00:07:56,100 --> 00:07:59,687
さあ、レイフ。
それはすべて過去のことになります。
101
00:08:00,605 --> 00:08:01,772
明日また会いましょう。
102
00:08:56,118 --> 00:08:57,245
レイフ？
103
00:09:00,164 --> 00:09:01,415
それは私のものですか？
104
00:09:05,795 --> 00:09:07,546
もういい加減にしてください、いいですか？
105
00:09:07,547 --> 00:09:10,131
彼らはここに新しい人を迎え入れている。
もう面倒を見るのはうんざりだ。
106
00:09:10,132 --> 00:09:12,885
やあ、レイフ。あなたが持っていることは知っています
ああ…本当に大変だった。
107
00:09:13,469 --> 00:09:16,471
ああ、知っていますか？知っていますか？
もちろんそうでしょう。よし？
108
00:09:16,472 --> 00:09:19,599
- それはあなたのせいだから。これはあなたがやったのです。
- ええ、そうですね、私もお手伝いできると思いました。
109
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
どうやって？
110
00:09:22,103 --> 00:09:23,646
とても価値がありますよね？
111
00:09:25,898 --> 00:09:27,232
受け取ってください。それはあなたのものです。
112
00:09:27,233 --> 00:09:29,067
あれには価値がある
あなたの給料の3年分です。
113
00:09:29,068 --> 00:09:32,822
- そうですね、売ってもいいですね。
- 欲しくないです。あげたんですよ。
114
00:09:33,447 --> 00:09:34,907
ごめんなさい、レイフ。
115
00:09:40,496 --> 00:09:42,915
これはあなたの家族のものです。欲しくないんです。
116
00:09:48,504 --> 00:09:50,089
あなたは自分のことを忘れています。
117
00:10:14,447 --> 00:10:16,490
来て。ここから出なければなりません。
118
00:10:36,677 --> 00:10:37,511
ソフィア。
119
00:10:38,721 --> 00:10:41,307
来て。なぜ泣いているのですか？おい。
120
00:10:44,018 --> 00:10:45,144
おい、さあ。
121
00:10:46,228 --> 00:10:47,563
- 泣かないで。
- 元気です。
122
00:10:48,397 --> 00:10:50,231
- 放っておいてください、レイフ。
- やあ、やあ。
123
00:10:50,232 --> 00:10:51,734
なぜ泣いているの、ベイビー？
124
00:10:55,279 --> 00:10:56,280
来て。
125
00:10:58,991 --> 00:11:00,034
おい。
126
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
ごめんなさい。
127
00:11:07,333 --> 00:11:08,291
ごめんなさい。
128
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
大丈夫。
129
00:11:11,712 --> 00:11:14,173
大丈夫。大丈夫。
130
00:11:17,093 --> 00:11:20,095
一晩彼を抱きしめたんですか？
彼の手錠を外さなければなりません。
131
00:11:20,096 --> 00:11:23,306
- ちょっと話してもいいですか？
- 彼の手錠を外した後。
132
00:11:23,307 --> 00:11:24,724
- 彼は有罪だ。
- 何の?
133
00:11:24,725 --> 00:11:27,852
敬意を表しつつ、
カルースDA、ご存知でしょう。
134
00:11:27,853 --> 00:11:31,022
- その一つがホリス・ロビンソンの殺害です。
- ホリスについては決定的ではありません。
135
00:11:31,023 --> 00:11:32,524
- WHOによれば？
- ホールデン判事。
136
00:11:32,525 --> 00:11:34,609
彼は事件を終わらせたかった。
137
00:11:34,610 --> 00:11:37,570
そしてもし誰かが起訴されるとしたら、
メイバンクでしょう。
138
00:11:37,571 --> 00:11:39,489
現場では彼の車に銃が積まれていた。
139
00:11:39,490 --> 00:11:41,324
わかった。ああ…わかりました。
140
00:11:41,325 --> 00:11:44,536
ジョン・ドゥはどうですか
砂丘で？ウェス・ジェンレット？
141
00:11:44,537 --> 00:11:46,163
証拠はどこにありますか？
142
00:11:53,921 --> 00:11:54,963
1 分ほどかかるかもしれません。
143
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
それから私たちは一日中待ちます。
144
00:11:56,674 --> 00:11:59,008
必要ならもう一晩待ちます。
見たいです。
145
00:11:59,009 --> 00:12:02,387
認めざるを得ません、見られたら嬉しいです
あの失礼な少年は除外した。
146
00:12:02,388 --> 00:12:05,432
彼を責められるものは何もない、ヴィック。
147
00:12:05,433 --> 00:12:07,559
令状もいくつかあった
ポルトガルとマルタでは、
148
00:12:07,560 --> 00:12:09,853
しかし、フィンチ・グループの取引によってきれいさっぱり消え去った。
149
00:12:09,854 --> 00:12:14,190
まあ、それは便利です。
言っておきますが、彼はJJメイバンクを殺しました。
150
00:12:14,191 --> 00:12:18,028
ほら、こんなくだらないことやってる時間はないよ。
遺体も犯罪もありません。
151
00:12:23,951 --> 00:12:25,535
- 彼を捕まえたの？
- ああ、くそ。
152
00:12:25,536 --> 00:12:26,745
彼はそこにいるんですよね？
153
00:12:26,746 --> 00:12:31,333
キアラ、聞いて。
試してみましたが…何もできません。
154
00:12:36,172 --> 00:12:37,089
おお。
155
00:12:37,673 --> 00:12:38,841
こんにちは、キアラ。
156
00:12:40,926 --> 00:12:42,887
素晴らしい一日ですね。
157
00:12:45,431 --> 00:12:47,223
- 彼はどこへ行くのですか？
- 彼は逃げています。
158
00:12:47,224 --> 00:12:48,558
- おい！
- 料金はかかりませんでした。
159
00:12:48,559 --> 00:12:49,642
どういう意味ですか？
160
00:12:49,643 --> 00:12:51,853
私たちには死体がありません。遺体も犯罪もありません。
161
00:12:51,854 --> 00:12:53,856
私たちはそこにいました。彼を手放すことはできません。
162
00:12:55,357 --> 00:12:58,903
彼を手放すわけにはいかないよ、シャペ！
彼が何をしたか知っていますね！
163
00:12:59,487 --> 00:13:01,946
彼を手放さなければいけない、キアラ。
さて、脇に下がってください。
164
00:13:01,947 --> 00:13:04,867
ばかじゃないの？彼はJJを殺しました！
165
00:13:06,535 --> 00:13:09,455
彼は殺人者だ。彼は自分の息子を殺したのだ！
166
00:13:12,374 --> 00:13:14,251
また会いましょう、キアラ。
167
00:13:32,102 --> 00:13:34,604
ご存知のとおり、
私たちはすべての触手を外しました。
168
00:13:34,605 --> 00:13:39,902
キルデアの情報筋から電話があった。
私たちの友人のグロフが、えーっと現れたようです。
169
00:13:40,402 --> 00:13:41,695
チャンドラー・グロフ?
170
00:13:42,530 --> 00:13:43,822
死から戻った？
171
00:13:43,823 --> 00:13:44,657
うん。
172
00:13:45,157 --> 00:13:47,409
昨日自ら逮捕されました。
173
00:13:48,702 --> 00:13:50,078
申し訳ありません。
174
00:13:50,079 --> 00:13:51,120
長くは続かなかった。
175
00:13:51,121 --> 00:13:54,374
しかし、その告発は、
彼は何人かの子供たちとそれに夢中になった
176
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
アーティファクトをめぐって。
177
00:14:02,591 --> 00:14:04,092
それは私が思っていることだろうか？
178
00:14:04,093 --> 00:14:05,803
私に何をしてほしいのですか？
179
00:14:22,111 --> 00:14:24,905
ただ見逃しただけです。
次のフェリーは今日の午後です。
180
00:14:25,406 --> 00:14:26,615
チケットを買いたいですか？
181
00:14:27,116 --> 00:14:27,950
いいえ。
182
00:14:28,742 --> 00:14:29,577
ありがとうございます。
183
00:14:30,160 --> 00:14:31,287
よし。
184
00:14:35,291 --> 00:14:36,333
神様！
185
00:14:55,352 --> 00:14:56,520
チャンドラー・グロフ。
186
00:14:57,021 --> 00:15:00,441
あなたは私たちを裏切りました、チャンドラー。
そこで、お願いが必要です。
187
00:15:00,941 --> 00:15:01,901
ああ…
188
00:15:04,904 --> 00:15:07,239
はい。もちろん。
189
00:15:08,699 --> 00:15:11,410
旧友のためなら何でも。
190
00:15:13,954 --> 00:15:17,290
…古代の
スキュタレと呼ばれる暗号手段。
191
00:15:17,291 --> 00:15:20,543
羊皮紙で包まれたシリンダー
その上に文字が書かれるように
192
00:15:20,544 --> 00:15:24,714
ストリップの場合にのみ読み取ることができます
適合するロッドの周りに巻き直されました。
193
00:15:24,715 --> 00:15:29,093
巻物の秘密は受け継がれていた
皇帝から息子まで代々続く
194
00:15:29,094 --> 00:15:30,971
それは世界初の 1 つでした -
195
00:15:32,723 --> 00:15:34,807
男の子と女の子、どっちが欲しいですか？
196
00:15:34,808 --> 00:15:35,934
ああ、健康な赤ちゃんですね。
197
00:15:35,935 --> 00:15:37,060
- 警官退場。
- いいえ。
198
00:15:37,061 --> 00:15:39,062
頭に銃を突き付けろ。
男の子か女の子か、選ばなければなりません。
199
00:15:39,063 --> 00:15:42,273
まあ、頭に銃を突き付けられただけですが、
だから私はこれを取り締まることを許可されています。
200
00:15:42,274 --> 00:15:44,484
- 男の子が欲しいと思います。
- はぁ。
201
00:15:44,485 --> 00:15:46,778
はい、男の子が欲しいと思います。
ちょっとしたサーフィン仲間。
202
00:15:46,779 --> 00:15:48,279
ちょっとグロムもラインナップ。
203
00:15:48,280 --> 00:15:50,031
小さな女の子も産めるかもしれない
ラインナップにあります。
204
00:15:50,032 --> 00:15:51,157
彼女は病気だろう。
205
00:15:51,158 --> 00:15:52,451
彼女は病気になるでしょう。
206
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
事前に知りたいですか？
207
00:15:57,414 --> 00:15:58,499
私は…
208
00:16:00,167 --> 00:16:02,043
- わかりません…わかりません。
- 私はします。
209
00:16:02,044 --> 00:16:04,837
そんな小さなことでわかるんじゃないの
彼らはあなたのお腹の上に置きますか？
210
00:16:04,838 --> 00:16:07,174
- ゼリーと…
- 超音波検査?
211
00:16:08,258 --> 00:16:09,676
- うん。
- 彼らはそれを表す言葉を持っています。
212
00:16:09,677 --> 00:16:10,593
はい、超音波検査です。
213
00:16:10,594 --> 00:16:11,511
落ち込んでいますか？
214
00:16:11,512 --> 00:16:13,555
それを知るには？うん。
215
00:16:17,643 --> 00:16:19,478
あなたが欲しいものは何でも欲しいです。
216
00:16:42,126 --> 00:16:43,918
- わかりますか？
- 何？
217
00:16:43,919 --> 00:16:46,546
- 99 セントのアメリカンドッグスペシャル。
- いいえ。
218
00:16:46,547 --> 00:16:48,507
- アメリカンドッグを買ってもらえますか？
- アイスクリームが欲しいです。
219
00:16:50,050 --> 00:16:53,803
ああ、ここはとても良い匂いがする。
よかったらホットドッグもありますよ。
220
00:16:53,804 --> 00:16:56,514
- それを信じるかどうかわかりません。
- さて、チキンビスケットです。
221
00:16:56,515 --> 00:17:01,185
持ったことはありますか
「トレス・ピコソス・タコス・ビーフビーン・ブリトー」？
222
00:17:01,186 --> 00:17:04,106
- はい。
- 私はそれを疑う。これはポーグの食べ物です。
223
00:17:20,372 --> 00:17:22,416
ああ。アイスクリーム。
224
00:17:29,214 --> 00:17:33,260
ブリトー 2 つ、BOGO。
それから、えっと、ガスオンポンプの番号…
225
00:17:34,887 --> 00:17:37,681
あれが湧き出てる
イエローストーンのオールド・フェイスフルのように。
226
00:17:46,065 --> 00:17:47,316
来て。
227
00:17:50,027 --> 00:17:53,696
よし、次の目的地はニューオーリンズだ
ピエティ・ストリート・クラブ。
228
00:17:53,697 --> 00:17:57,033
あと11時間は準備完了
「もう着いたの？」と尋ねる私のことを。
229
00:17:57,034 --> 00:17:58,619
もっとひどい状況で生き残ったんだ。
230
00:18:02,706 --> 00:18:05,541
アイスクリームとドリトス。
誰がそんなことをしていたか知っていますか？
231
00:18:05,542 --> 00:18:06,376
はぁ？
232
00:18:06,919 --> 00:18:07,961
JJ。
233
00:18:08,629 --> 00:18:10,047
さて、彼に何が起こったのか見てみましょう。
234
00:18:10,631 --> 00:18:13,383
- わかった。
- ごめん。悪い冗談。ただ対処しようとしているだけです。
235
00:18:15,260 --> 00:18:16,512
私も彼がいなくて寂しいです。
236
00:18:17,012 --> 00:18:18,305
毎日。
237
00:18:23,018 --> 00:18:24,186
それについては話しません。
238
00:18:25,270 --> 00:18:26,814
話すことは何もありません。
239
00:18:27,397 --> 00:18:29,191
そうですね、よく考えてみてください。
240
00:18:31,026 --> 00:18:35,364
少しでも得られればと考えていた
お金の…スキフを手に入れたいです。
241
00:18:36,156 --> 00:18:38,241
JJと私はかつてスキフを持っていました
私たちが小さかった頃。
242
00:18:38,242 --> 00:18:42,203
わからない。ただ…楽しいだろうと思ったのです
それをメイバンクと名付けます。
243
00:18:42,204 --> 00:18:44,498
左奥に小さなロッドホルダーを置きます。
244
00:18:46,375 --> 00:18:47,626
うーん。
245
00:18:48,210 --> 00:18:49,753
そこは彼が釣りをするのが好きだった場所だ。
246
00:18:50,546 --> 00:18:51,630
それは甘いですね。
247
00:18:56,385 --> 00:18:57,552
くそー。
248
00:18:57,553 --> 00:18:58,971
ただ埋めただけじゃないの？
249
00:19:00,055 --> 00:19:01,181
はい、そう思いました。
250
00:19:24,746 --> 00:19:26,455
工具の入ったバッグを取ってくれますか？
251
00:19:26,456 --> 00:19:27,374
うん。
252
00:19:28,208 --> 00:19:29,710
ガスラインが漏れている。
253
00:19:35,424 --> 00:19:37,133
あなたは何が必要ですか？
254
00:19:37,134 --> 00:19:38,926
ドライバー、マイナスドライバー。
255
00:19:38,927 --> 00:19:39,887
ここ。
256
00:19:40,888 --> 00:19:41,889
なんてこった？
257
00:19:42,681 --> 00:19:43,891
回線が切れてしまったようです。
258
00:19:45,559 --> 00:19:47,227
ジョン B. ジョン B、起きてください。
259
00:19:47,811 --> 00:19:49,146
ジョンB、今すぐ起きてください。
260
00:19:54,359 --> 00:19:55,943
皆さん車のトラブルはありますか？
261
00:19:55,944 --> 00:19:58,154
車のトラブルが多いようです
私に、ロベルト。
262
00:19:58,155 --> 00:19:59,698
私たちにも大変ご迷惑をおかけしました。
263
00:20:00,407 --> 00:20:01,991
サラ、逃げるように言ったら、逃げてください。
264
00:20:01,992 --> 00:20:05,244
フリオは挨拶を送ります。
保安官と一緒にやってくれた素晴らしいトリックですね。
265
00:20:05,245 --> 00:20:06,704
私たちは問題を望んでいません。
266
00:20:06,705 --> 00:20:08,164
あなたのお母さんはクリスコを飲んでいますか？
267
00:20:08,165 --> 00:20:10,791
だって、君らは滑りやすい小さな奴らだから。
268
00:20:10,792 --> 00:20:12,127
元気かい？
269
00:20:14,213 --> 00:20:15,504
サラ、逃げて！
270
00:20:15,505 --> 00:20:18,258
車に乗ってください！走るのをやめてください。撃ちます。
271
00:20:24,598 --> 00:20:25,848
おい。
272
00:20:25,849 --> 00:20:27,768
大丈夫ですか？大丈夫？
273
00:20:29,895 --> 00:20:32,188
- 車に戻ります。
- おい、下がって。
274
00:20:32,189 --> 00:20:33,607
大事なことは気にしないでください！
275
00:20:36,360 --> 00:20:37,527
下がってろ！
276
00:20:52,376 --> 00:20:54,044
手に入れるために一生懸命プレイするのが好きですか？
277
00:21:06,265 --> 00:21:07,474
もう終わりましたか？
278
00:21:09,309 --> 00:21:10,852
おい。彼女を放っておいてください。
279
00:21:11,353 --> 00:21:12,521
英雄にならないでください。
280
00:21:17,859 --> 00:21:19,318
はぁ？
281
00:21:19,319 --> 00:21:20,696
- 見つけた。
- いいえ、いいえ。
282
00:21:22,447 --> 00:21:24,700
クソ野郎。どこへ行くの？
283
00:21:25,534 --> 00:21:26,702
見つけた。
284
00:21:30,205 --> 00:21:31,164
おい！
285
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
どこにも行かないよ。
286
00:21:41,967 --> 00:21:44,011
ロボ！ロブ--
287
00:21:47,681 --> 00:21:49,016
私から離れてください！
288
00:21:52,477 --> 00:21:54,687
サラ、入ってください。さあ！
289
00:21:54,688 --> 00:21:56,857
行く！行け、行け、行け、行け！今！
290
00:22:08,410 --> 00:22:10,661
- 当たってないですよね？
- いいえ、そうではないと思います。大丈夫です。
291
00:22:10,662 --> 00:22:12,331
ごめんなさい。申し訳ありません。
292
00:22:13,915 --> 00:22:15,584
彼が見えますか？彼の姿が見えない。
293
00:22:16,168 --> 00:22:17,668
私たちは大丈夫です。私たちは大丈夫です。
294
00:22:17,669 --> 00:22:18,587
わかった。
295
00:22:19,421 --> 00:22:20,714
大丈夫だと約束してくれる？
296
00:22:23,091 --> 00:22:24,175
これはすべて私のせいです。
297
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
取るべきではなかった
あのひどい雑草の俵。
298
00:22:27,929 --> 00:22:29,847
- サラ、ごめんなさい。
- 感じています。
299
00:22:29,848 --> 00:22:30,849
何？
300
00:22:32,976 --> 00:22:33,852
あなたは何ですか？
301
00:22:34,936 --> 00:22:35,896
赤ちゃんを感じます。
302
00:22:38,565 --> 00:22:40,442
そう、でも…でも、それは…それは…
303
00:22:44,446 --> 00:22:46,782
それは私たちの…それは私たちの赤ちゃんです。
304
00:22:48,992 --> 00:22:50,077
赤ちゃんですよ。
305
00:22:53,789 --> 00:22:57,042
RVを手放したら、
そして今度はガスラインを修理しなければなりません。
306
00:22:57,542 --> 00:22:58,626
くそ。
307
00:22:58,627 --> 00:22:59,877
わかった。
308
00:22:59,878 --> 00:23:01,505
次回は、ただ死なせてやる。
309
00:23:08,470 --> 00:23:09,971
手を貸してくれる？
310
00:23:11,598 --> 00:23:13,100
ビッグ・イージー。
311
00:23:15,644 --> 00:23:16,645
いいえ。
312
00:23:23,193 --> 00:23:24,735
私たちは不法侵入ですか？
313
00:23:24,736 --> 00:23:29,157
家の代金は払ったと思う
明日までだから…
314
00:23:29,658 --> 00:23:31,700
技術的には…いいえ。
315
00:23:31,701 --> 00:23:34,412
お帰りなさいという言葉は何もない
窓から侵入するような。
316
00:23:34,413 --> 00:23:36,915
まあ、それは最高だけです
私のガールフレンドのために。
317
00:23:37,541 --> 00:23:38,417
右？
318
00:23:38,917 --> 00:23:40,000
うーん。
319
00:23:40,001 --> 00:23:43,504
-自分のしたことを本当に申し訳ありません、レイフ。
- 停止。停止。
320
00:23:43,505 --> 00:23:45,339
きっと私はあなたよりも多くの害を与えたと思います。
321
00:23:45,340 --> 00:23:49,468
それに加えて、あなたは得ていると思います
……とにかく、かなりクソな取引だ。
322
00:23:49,469 --> 00:23:50,637
そうですか？
323
00:23:51,847 --> 00:23:53,639
どういう意味ですか？
あなたは何について話しているのですか？
324
00:23:53,640 --> 00:23:57,768
私たちが会ったとき、
私はまるで邸宅のホットショットさんのようでした。
325
00:23:57,769 --> 00:23:59,979
- そして今、私たちはしゃがんでいます。
- 私は気にしない。
326
00:23:59,980 --> 00:24:02,482
あなたはホームレスの人と一緒に住んでいます
今すぐ。
327
00:24:05,569 --> 00:24:07,487
全部返してもらえるんですね。
約束します。
328
00:24:08,071 --> 00:24:09,531
それについては知りません。
329
00:24:15,871 --> 00:24:18,915
ただ現れなかったらどうしますか？
330
00:24:21,626 --> 00:24:24,795
いや、ローズには影響力がある。
それはかなり負けです。
331
00:24:24,796 --> 00:24:26,130
あなたにも影響力があります。
332
00:24:26,131 --> 00:24:27,256
そうそう？それはどうですか？
333
00:24:27,257 --> 00:24:29,175
お父さんが建設業をしているのは知ってるでしょう
334
00:24:29,176 --> 00:24:31,552
だから彼らがいつも話しているのが聞こえます。
335
00:24:31,553 --> 00:24:34,221
デールと彼らは大金をつぎ込みました。
336
00:24:34,222 --> 00:24:36,640
そして彼らはトッパーを引き込んだ
ただあなたを連れてくるためだけに、
337
00:24:36,641 --> 00:24:39,310
したがって、タニーヒルはかなり重要なはずです。
338
00:24:39,311 --> 00:24:42,354
はい、それが一番ですね…
島で最高の物件。
339
00:24:42,355 --> 00:24:45,150
知っている。彼らは窮地に立たされているんだ、レイフ。
あなたと同じように。
340
00:24:45,734 --> 00:24:48,528
したがって、署名する必要があるかもしれませんが、
しかし彼らはあなたが何をするか知りません。
341
00:24:52,657 --> 00:24:54,617
うん。いや、そんなことはない…
342
00:24:54,618 --> 00:24:56,495
それで、ただ現れなかったらどうしますか？
343
00:24:56,995 --> 00:24:59,247
彼らは鍋を甘くするかもしれません、知っていますか？
344
00:25:03,168 --> 00:25:05,085
警察は文字通り彼の味方だ。
345
00:25:05,086 --> 00:25:07,379
警察はいつでもクークスの味方だ。
346
00:25:07,380 --> 00:25:09,591
どの町も、どの国も。
347
00:25:10,091 --> 00:25:11,676
また会いましょう、ポーグス。
348
00:25:16,014 --> 00:25:17,015
投げ方を教えてください。
349
00:25:18,141 --> 00:25:20,392
- よし。
- 私は何をしますか？
350
00:25:20,393 --> 00:25:23,854
よし。この距離、
ハンドルを持って持たなければなりません。フォロー…
351
00:25:23,855 --> 00:25:25,606
- ダウン。みたいな…
- わかりました。
352
00:25:25,607 --> 00:25:26,525
よし。
353
00:25:30,529 --> 00:25:33,657
まあ、持ってきてはいけませんよ
とにかく銃撃戦にはナイフ。
354
00:25:51,967 --> 00:25:53,718
もう銃は使い終わったと思った。
355
00:25:55,136 --> 00:25:58,055
そうだ、グロフが島に戻ってきた。
自己防衛。
356
00:25:58,056 --> 00:25:59,474
要点はわかります。
357
00:26:00,058 --> 00:26:01,434
自分を守らなければなりません。
358
00:26:04,563 --> 00:26:06,147
前回はできませんでした。
359
00:26:06,648 --> 00:26:08,108
彼はここ島にいます。
360
00:26:22,622 --> 00:26:25,374
だから私たちはただ願っています
彼女はまだこの住所にいますか？
361
00:26:25,375 --> 00:26:27,626
彼女はそれに関係しているに違いない
ある時点で。
362
00:26:27,627 --> 00:26:30,839
彼女を見つけたら、挨拶してください。
そして彼女をスキュタレに殴りつけた。
363
00:26:31,756 --> 00:26:33,591
それを言うのは簡単です。
364
00:26:33,592 --> 00:26:36,886
やあ、サラ。この隠し場所を見てください
彼らは後ろにいます。なんてことだ。
365
00:26:38,430 --> 00:26:40,514
これは本格的な暗殺者キットのようなものです。
366
00:26:40,515 --> 00:26:42,224
そう、ここは殺人ボックスだ。
367
00:26:42,225 --> 00:26:44,727
- ロープがいくつかあります。結束バンド。
- これは私に向けてのことだったのでしょうか？
368
00:26:44,728 --> 00:26:47,521
- これにはびっくりしました。
- これはどうですか？これなら大丈夫です。
369
00:26:47,522 --> 00:26:50,108
テーザー銃？うん。お母さんに会うのに最適です。
370
00:27:00,035 --> 00:27:01,201
これだと思います。
371
00:27:01,202 --> 00:27:02,536
さて、サラ。準備はできていますか？
372
00:27:02,537 --> 00:27:05,623
彼女はおそらく
ここにもいない。あるいは、彼女がここにいたらどうなるでしょうか？
373
00:27:05,624 --> 00:27:06,750
大丈夫？
374
00:27:08,710 --> 00:27:11,712
うーん…うーん。いや、実際はこんな感じです
吐いてしまいます。
375
00:27:11,713 --> 00:27:14,048
- 起こり得る最悪の事態は何ですか?
- たくさん。
376
00:27:14,049 --> 00:27:15,507
- たくさん？のように？
- たくさんのこと。
377
00:27:15,508 --> 00:27:18,302
わからない。
自分が母親であることに気づき、
378
00:27:18,303 --> 00:27:20,804
そして…そして私たちの子供はめちゃくちゃになりました、そしてそれは…
379
00:27:20,805 --> 00:27:23,641
あなたはあなたの母親ではありません。
あなたは実際にはあなたの母親よりも悪いです。
380
00:27:23,642 --> 00:27:26,935
なぜなら、あなたは 1 つ、2 つ、3 つと指名手配されているからです。
今は3か国だと思います。
381
00:27:26,936 --> 00:27:29,104
あなたは撃たれました。冗談だよ、いい？
382
00:27:29,105 --> 00:27:31,815
分かった、ごめんなさい、ごめんなさい、
ごめんなさい。わかった。私の話を聞いて下さい。
383
00:27:31,816 --> 00:27:33,776
大丈夫だよ。これを持っていますね。
384
00:27:33,777 --> 00:27:35,402
このまま終わらせてもいいでしょうか？
385
00:27:35,403 --> 00:27:38,656
わかった。これをやってみましょう。
おい、おい。私たち二人でいくらですか？
386
00:27:38,657 --> 00:27:39,532
それぞれ20個ずつ。
387
00:27:40,200 --> 00:27:42,368
私たちは、えー、
エリーという名前の女性を探しています。
388
00:27:42,369 --> 00:27:45,204
オーナーは？そうだ、男。
彼女は今ステージの上です。
389
00:27:45,205 --> 00:27:50,710
涙が出ます…
390
00:27:53,380 --> 00:27:57,509
私の目に
391
00:27:58,551 --> 00:28:01,054
始めるとき
392
00:28:03,932 --> 00:28:08,061
実現する
393
00:28:09,229 --> 00:28:12,357
とても泣きました
394
00:28:14,609 --> 00:28:18,446
あなたがいなくなってから
395
00:28:19,948 --> 00:28:22,325
溺れてしまいそうです…
396
00:28:24,411 --> 00:28:28,206
自分の涙の中で
397
00:28:29,374 --> 00:28:33,712
座って泣いています
398
00:28:35,088 --> 00:28:39,300
まるで子供のよう
399
00:28:40,343 --> 00:28:42,345
溢れ出る涙
400
00:28:45,432 --> 00:28:47,434
暴走中…
401
00:28:51,271 --> 00:28:52,938
いや、いや！
402
00:28:52,939 --> 00:28:54,273
彼女に会わせてください、ウォード。
403
00:28:54,274 --> 00:28:55,941
エリー！
404
00:28:55,942 --> 00:28:59,988
もうすぐ家に着くでしょう…
405
00:29:05,910 --> 00:29:08,496
とても愛しています。
406
00:29:10,749 --> 00:29:13,334
私はあなたをとても愛しています。
407
00:29:15,086 --> 00:29:17,838
エリー、行きましょう。それで十分です。
408
00:29:17,839 --> 00:29:19,215
愛してます。
409
00:29:20,091 --> 00:29:21,425
愛してます。
410
00:29:21,426 --> 00:29:23,219
あなたは去ることに同意しました。出て行け！
411
00:29:24,429 --> 00:29:29,309
自分の涙に溺れて
412
00:29:30,185 --> 00:29:36,024
おやっ
413
00:29:37,484 --> 00:29:40,068
お会いできてとても嬉しいです。
お越しいただきありがとうございます。
414
00:29:40,069 --> 00:29:42,821
お越しいただき誠にありがとうございます。
ありがとう。乾杯。
415
00:29:42,822 --> 00:29:45,157
- 素晴らしい仕事ですね。うん。
- どうもありがとう。
416
00:29:45,158 --> 00:29:48,410
よし。そんなに気に入っていただけたら、
飲み物を買ってください。
417
00:29:48,411 --> 00:29:50,038
よし。自分に飲み物を買ってきます。
418
00:29:51,080 --> 00:29:53,707
- 飲み物をおごりたい気分です。
- おい！
419
00:29:53,708 --> 00:29:56,251
- おい。
- それが私が待っていたものです。
420
00:29:56,252 --> 00:29:58,086
あなたは私に優しすぎます。
あなたは昇給に値します。
421
00:29:58,087 --> 00:29:59,297
ありがとう、エリー。
422
00:29:59,798 --> 00:30:02,383
よし。あと2つもらいました。
他に欲しい人がいますか？
423
00:30:04,594 --> 00:30:05,720
興味を持ってもらえますか？
424
00:30:06,221 --> 00:30:08,348
- いいえ、ありがとう。
- 何をもらえますか?
425
00:30:09,557 --> 00:30:10,600
こんにちは、お母さん。
426
00:30:13,436 --> 00:30:15,021
すみません？
427
00:30:20,109 --> 00:30:21,152
サラ？
428
00:30:22,737 --> 00:30:23,571
サラ？
429
00:30:25,365 --> 00:30:26,783
すみません。すみません。
430
00:30:28,243 --> 00:30:29,536
何てことだ！
431
00:30:32,455 --> 00:30:34,499
何てことだ。私の女の赤ちゃん。
432
00:30:40,839 --> 00:30:41,881
ここはどうですか？
433
00:30:44,133 --> 00:30:47,679
ああ、こちらはジョン B.
そして、私たちはあなたと話す必要がありました。
434
00:30:48,263 --> 00:30:49,305
わかった。
435
00:30:49,848 --> 00:30:52,016
あなたがここにいることが信じられません。
436
00:30:53,184 --> 00:30:57,062
ああ、上の階に場所があるんだ
それで話せます。少し静かになりました。
437
00:30:57,063 --> 00:31:00,065
ちょっとお時間ありますか？できる…泊まってもいいですか？
泊まってもいいよと言ってください。
438
00:31:00,066 --> 00:31:03,944
どうですか…あなたたち
ちょっと…少し待ってから再接続しますか?
439
00:31:03,945 --> 00:31:05,237
ただ…ここで待ってます、
440
00:31:05,238 --> 00:31:10,368
ええと、できる限り…
…一緒に過ごしましょう。はぁ？うーん…
441
00:31:11,786 --> 00:31:13,829
タナーが飲み物を持ってきてくれます。
この男の世話をしてください。
442
00:31:13,830 --> 00:31:17,457
彼が望むものは何でも、それをダブルにしてください。
すぐ外の角を曲がったところにあります。
443
00:31:17,458 --> 00:31:19,627
- こっちだよ。
- 私は…私は…私はここにいます。
444
00:31:20,420 --> 00:31:21,963
何をもらえますか？
445
00:31:22,922 --> 00:31:24,215
ありがとう、マイク。
446
00:31:25,091 --> 00:31:26,342
ちょうどここです。
447
00:31:38,646 --> 00:31:39,898
足もと注意。
448
00:31:47,322 --> 00:31:49,657
いらっしゃいませ。はい、席に座ってください。
449
00:31:55,371 --> 00:31:57,582
見てるだけでもいいですか
ちょっと?
450
00:31:58,124 --> 00:31:59,042
もちろん。
451
00:31:59,542 --> 00:32:02,378
あなたはとても成長してとても美しいです。
452
00:32:02,879 --> 00:32:03,922
ありがとう。
453
00:32:08,092 --> 00:32:10,428
あなたのことを覚えているとは思いませんでした。
454
00:32:12,680 --> 00:32:13,890
しかし、あなたはそうします。
455
00:32:15,475 --> 00:32:19,062
私はこの瞬間を夢見ていました。
あなたにお会いすることを夢見ていました。
456
00:32:20,730 --> 00:32:23,149
その必要はありませんでした。
ただ遊びに来てもよかったかもしれない。
457
00:32:24,025 --> 00:32:26,944
過去 16 年間のいずれかの時期。
458
00:32:26,945 --> 00:32:29,404
- あまり。
- 電話やテキストメッセージなど。
459
00:32:29,405 --> 00:32:31,699
誕生日とか、休日とか、あるいは…
460
00:32:32,325 --> 00:32:33,241
私たちの誰でも。
461
00:32:33,242 --> 00:32:37,163
そう、あなたのお父さんと私と一緒に、
それは、うーん、複雑でした。
462
00:32:38,706 --> 00:32:40,124
お父さんが亡くなったことを知っていますか？
463
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
- うん。
- それは知りませんでした。
464
00:32:47,757 --> 00:32:48,840
ああ、神に感謝します。
465
00:32:48,841 --> 00:32:50,259
すみません？
466
00:32:51,010 --> 00:32:52,136
ああ、助かった？
467
00:32:52,887 --> 00:32:55,139
彼が私の命を救って亡くなったことを知っていますか？
468
00:32:56,140 --> 00:32:59,059
それで、もしあなたが彼のことを悪く言うつもりなら、
ぜひ、どうぞ。
469
00:32:59,060 --> 00:33:01,187
ぜひご意見をお聞かせください。
470
00:33:04,440 --> 00:33:05,941
あなたはあなたの父親が何をしたか知りません。
471
00:33:05,942 --> 00:33:08,527
彼が私の命を救って亡くなったことは知っていますが、
そして彼が私を見捨てなかったのはわかっています。
472
00:33:08,528 --> 00:33:10,279
彼はあなたをお母さんから遠ざけました。
473
00:33:10,780 --> 00:33:14,324
彼は私たちを生涯引き離し続けました。
彼もそうしました。
474
00:33:14,325 --> 00:33:16,868
彼は私に対して持てるあらゆる武器を使いました。
475
00:33:16,869 --> 00:33:18,662
そう、彼は私に会うために戦ったのです。
そしてあなたは…しませんでした。
476
00:33:18,663 --> 00:33:21,040
いいえ、彼は私をあなたから遠ざけるために戦ったのです。
477
00:33:21,624 --> 00:33:24,167
いや、お願いします。お願いします。お願いします。
478
00:33:24,168 --> 00:33:27,546
5分だけ時間をください。
私はこの瞬間を16年間待っていました。
479
00:33:27,547 --> 00:33:29,966
もう少しだけ時間をください。
480
00:33:32,343 --> 00:33:35,763
理解できないことがたくさんあります。
知っておいてほしいのです。
481
00:33:42,228 --> 00:33:45,481
私があなたのお父さんに会ったとき、
彼は…彼はカットで建設作業をしていました。
482
00:33:46,065 --> 00:33:48,818
それは私の世界ではスキャンダルでした。
グックとポーグ。
483
00:33:49,652 --> 00:33:52,446
しかし、彼が図 8 に移動するとすぐに、
彼は変わりました。
484
00:33:52,447 --> 00:33:57,576
彼は敵に復讐したかった
485
00:33:57,577 --> 00:34:00,246
そしてお金に執着するようになり、
486
00:34:01,581 --> 00:34:03,291
クレイジーな宝探しと…
487
00:34:04,250 --> 00:34:06,293
- あなたは誰ですか?
- これは嫌いです!
488
00:34:06,294 --> 00:34:08,003
妻がいたら支えてくれるかもしれないけど…
489
00:34:08,004 --> 00:34:09,629
あなたのお父さんはどうやってこれを作ったと思いますか?
490
00:34:09,630 --> 00:34:12,674
- 変なボーイスカウトになることで？
- 私の父をこのことに巻き込まないでください。
491
00:34:12,675 --> 00:34:14,134
あなたはそれについて知りたくないでしょう。
492
00:34:14,135 --> 00:34:16,679
- 父を遠ざけてください--
- それについては知りたくないでしょう。
493
00:34:18,431 --> 00:34:20,349
君たちにそんなことをさせたくなかったんだ。
494
00:34:21,184 --> 00:34:23,393
私は行きます。そして子供たちを連れて行きます。
495
00:34:23,394 --> 00:34:25,854
何って言ったの？待って。何って言ったの？
496
00:34:25,855 --> 00:34:27,981
- あなたの周りに彼らを置きたくないのです。
- エリー！
497
00:34:27,982 --> 00:34:28,858
あなたはそうするでしょう--
498
00:34:31,235 --> 00:34:34,822
あなたは決して私から子供たちを奪うことはありません。
499
00:34:39,285 --> 00:34:40,536
そして彼は、ええと…
500
00:34:50,379 --> 00:34:52,799
彼は…彼は私に薬を飲ませました。
501
00:35:14,237 --> 00:35:15,279
そして彼は…
502
00:35:17,406 --> 00:35:18,533
私をはめました。
503
00:35:26,582 --> 00:35:28,083
わかった、ウィージー。
504
00:35:28,084 --> 00:35:29,794
準備はできましたか？準備はできていますか、ウィージー？
505
00:35:32,171 --> 00:35:35,507
大丈夫。しー。しー。
506
00:35:35,508 --> 00:35:37,926
今家に帰ってきたところ、妻を見つけました。
彼女は気を失いました。
507
00:35:37,927 --> 00:35:40,220
彼女はある種の薬物を使用していました。
何か分かりません。
508
00:35:40,221 --> 00:35:43,431
私の子供たちはみんな家にいます。
私の赤ちゃんは彼女の腕の中にありました。そして、ええと…
509
00:35:43,432 --> 00:35:46,894
これらの子供たちはこれに値しません。
だから、私はできる限りのことをしようとしているだけです。
510
00:35:48,521 --> 00:35:50,689
- 副官、ありがとう。入ってください。
- 聞こえますか？
511
00:35:50,690 --> 00:35:52,732
警察がそこにいました。私は手錠をかけられていました。
512
00:35:52,733 --> 00:35:55,735
発送します、EMSが必要になります、
追加ユニット。
513
00:35:55,736 --> 00:36:00,992
彼は私を行かせてくれなかった
彼に別れると約束するまでは…
514
00:36:02,577 --> 00:36:05,830
…何も持って行かないでください。
そして二度と子供たちに連絡しないでください。
515
00:36:07,290 --> 00:36:10,917
そして、もっと闘うべきだった。
今ならそれが分かります。
516
00:36:10,918 --> 00:36:13,212
それは私がこれまで下した最悪の決断でした。
517
00:36:14,005 --> 00:36:20,094
でも、私は若くて愚かだったので、
そして本当に怖かったです。
518
00:36:22,638 --> 00:36:23,973
とても怖かったです。
519
00:36:25,141 --> 00:36:26,058
彼の。
520
00:36:27,059 --> 00:36:31,105
私はそれを一生後悔してきました。
521
00:36:31,731 --> 00:36:33,524
そして私は何でもするだろう
522
00:36:34,108 --> 00:36:35,735
今それを埋め合わせるために。
523
00:36:42,783 --> 00:36:43,993
一つあります。
524
00:36:46,120 --> 00:36:49,706
ジョン・Bと私はここに来ました
私たちは何かを探しているから
525
00:36:49,707 --> 00:36:51,459
たぶんそうだと思います。
526
00:36:51,959 --> 00:36:54,502
あなたは私に埋め合わせることができます
それを私たちに与えることによって。
527
00:36:54,503 --> 00:36:56,339
それは、ええと…そのように見えます。
528
00:37:04,013 --> 00:37:05,181
持っていますか？
529
00:37:06,307 --> 00:37:07,850
売ってしまいました。
530
00:37:09,268 --> 00:37:10,811
ずっと前のこと。
531
00:37:11,812 --> 00:37:13,647
持っていないのがとても残念です。
532
00:37:13,648 --> 00:37:14,690
うーん。
533
00:37:15,733 --> 00:37:17,068
そうすればよかったのに。
534
00:37:19,904 --> 00:37:21,989
他に欲しいものは何でもあげます。
535
00:37:22,490 --> 00:37:25,159
一度だけ、あなたから何かが必要だったとき。
536
00:37:28,329 --> 00:37:29,996
お願いします。行かないでください。
537
00:37:29,997 --> 00:37:31,832
いいえ、本当に行かなければなりません。
538
00:37:32,708 --> 00:37:34,126
ちなみに…
539
00:37:39,674 --> 00:37:40,883
私は妊娠しています。
540
00:37:42,760 --> 00:37:43,803
それは素晴らしいですね。
541
00:37:45,429 --> 00:37:48,474
私は子供たちのために現れるつもりです。
542
00:38:25,261 --> 00:38:26,345
彼女はそれを持っていません。
543
00:38:26,929 --> 00:38:27,846
わかりました。
544
00:38:27,847 --> 00:38:31,433
何年も経って、一つだけ
私は彼女から必要だった、彼女はそれを売りにしていた、
545
00:38:31,434 --> 00:38:33,059
どうやら何年も前のようだ。
546
00:38:33,060 --> 00:38:34,853
そして彼女は回転した
お父さんのこのおかしな話。
547
00:38:34,854 --> 00:38:37,273
- 誰を信じればいいのか分かりません。
- 知っている。サラ、サラ、サラ。
548
00:39:18,731 --> 00:39:20,691
あなたが戻ってくることを期待していました。
549
00:39:27,239 --> 00:39:29,115
- ノック、ノック。
- いかがなさいましたか？
550
00:39:29,116 --> 00:39:30,450
できると思います。
551
00:39:30,451 --> 00:39:32,577
下の階の男の子が私たちに言いました
どこであなたを見つけますか。
552
00:39:32,578 --> 00:39:35,497
- なんてことだ、ここはいい場所だ。居心地が良いです。
- ふーむ。
553
00:39:35,498 --> 00:39:37,874
うわー、テヴィ、この場所を見てください。
これは別のものです。
554
00:39:37,875 --> 00:39:40,210
- 美しい。
- ほら、レンガがむき出しになってるよ。
555
00:39:40,211 --> 00:39:42,213
3つの壁。
556
00:39:43,130 --> 00:39:46,217
そうそう。そんなことはしません
私があなただったら。私はそうは思わない。
557
00:39:47,259 --> 00:39:48,427
これは何ですか？
558
00:39:49,136 --> 00:39:51,639
- なんでしょう？
- ジョン・B・ラウトリッジを探しています。
559
00:39:52,264 --> 00:39:53,557
そしてサラ・キャメロン。
560
00:39:54,058 --> 00:39:55,058
彼らを知っていますか？
561
00:39:55,059 --> 00:39:57,477
- 私は彼らを知りません。
- いいえ？
562
00:39:57,478 --> 00:39:58,812
それについては知りません。
563
00:39:58,813 --> 00:40:00,314
もう一度お聞きします。
564
00:40:00,815 --> 00:40:02,525
私たちの二人の友達はどこですか？
565
00:40:04,110 --> 00:40:05,860
本当にお役に立てれば幸いです。
566
00:40:05,861 --> 00:40:07,862
- 助けてあげられたらよかったのに？
- うん。
567
00:40:07,863 --> 00:40:10,699
遅かれ早かれ教えてくれるでしょう。
だからあなたもそうかもしれません。
568
00:40:12,243 --> 00:40:14,537
賢くない。
569
00:40:18,290 --> 00:40:21,210
ちょっとおしゃべりしませんか
私たちの友達がどこにいるかについてですよね？
570
00:40:25,423 --> 00:40:27,383
もう一度お聞きします。
571
00:40:27,883 --> 00:40:29,801
- おい！
- 彼女から離れてください!
572
00:40:29,802 --> 00:40:31,928
-そこにいます。
- 下がってください、サラ。
573
00:40:31,929 --> 00:40:33,848
ちょうどあなたを探しに行こうとしていたところだった。
574
00:40:42,189 --> 00:40:44,274
- バンで私を押しつぶしてみませんか？
- 彼から離れてください！
575
00:40:44,275 --> 00:40:45,484
お母さん、あなたは--
576
00:40:47,903 --> 00:40:48,737
お母さん！
577
00:40:49,363 --> 00:40:50,948
いいえ！いいえ！
578
00:40:51,740 --> 00:40:53,659
触らないでください。私から離れてください！
579
00:40:56,495 --> 00:40:57,913
降りる！
580
00:40:58,747 --> 00:40:59,874
待ってください！
581
00:41:08,215 --> 00:41:10,092
さあ行こう。来て！
582
00:41:21,270 --> 00:41:22,146
おっと、気をつけて！
583
00:41:22,730 --> 00:41:23,731
来て！
584
00:41:25,274 --> 00:41:26,150
こちらです！
585
00:41:27,026 --> 00:41:27,943
こっちだよ。
586
00:41:28,444 --> 00:41:29,777
お母さん！どこへ行くの？
587
00:41:29,778 --> 00:41:32,114
私のボートに乗れます。
それは波止場にあります。
588
00:41:35,242 --> 00:41:36,076
ここ。
589
00:41:36,577 --> 00:41:37,786
これを取ってください。
590
00:41:46,337 --> 00:41:47,463
ああ、くそ。
591
00:41:49,632 --> 00:41:51,175
ずっと持ってたんですか？
592
00:41:51,926 --> 00:41:55,095
誰がそれを望んでいるのか知っています。
危険すぎると思いました。
593
00:41:55,721 --> 00:41:57,973
私はあなたを守ろうとしていました。来て。
594
00:42:00,184 --> 00:42:01,435
スキュタレを手に入れました。
595
00:42:07,566 --> 00:42:08,651
足もと注意。
596
00:42:10,861 --> 00:42:12,654
- これはあなたのボートですか？
- うん。すぐそこです。
597
00:42:12,655 --> 00:42:14,322
- それを持っていますか？
- うん。
598
00:42:14,323 --> 00:42:17,158
川の向こうに友達がいます。
そこなら私たちは安全です。
599
00:42:17,159 --> 00:42:19,285
- わかりましたか？
- うん。うん。
600
00:42:19,286 --> 00:42:21,580
- よし、弓のラインができた。
- わかった。入ってください。
601
00:42:24,416 --> 00:42:25,417
おっと、私たちを見てください！
602
00:42:25,918 --> 00:42:27,752
-また会えましたね。
- 簡単。
603
00:42:27,753 --> 00:42:29,963
- 下がってください！
- 落ち着いて。落ち着いて。
604
00:42:29,964 --> 00:42:31,339
- 降りてください！
- リラックス。
605
00:42:31,340 --> 00:42:33,425
- 地上ではクソだ。
- わかった。停止。
606
00:42:34,552 --> 00:42:36,052
- 愚かな子供たちよ。
- おい。
607
00:42:36,053 --> 00:42:38,304
聴覚障害者ですか？楽しかったですか？
608
00:42:38,305 --> 00:42:39,889
おいおい、聞いてくれ。
609
00:42:39,890 --> 00:42:42,642
ほら、彼女が何をしても、
私を連れて行ってください…私を連れて行ってください、いいですか？
610
00:42:42,643 --> 00:42:45,979
- お母さん。
- ああ、心配しないでください。皆さんも招待されていますよ。
611
00:42:45,980 --> 00:42:48,231
彼女はあなたにお金を借りていますか?
これを取ってください。それは一財産の価値があります。
612
00:42:48,232 --> 00:42:50,900
- あなたの敷物はいらないよ！
- 彼女を行かせて。ただ受け取ってください。
613
00:42:50,901 --> 00:42:52,360
黙ってろ！
614
00:42:52,361 --> 00:42:53,362
お母さん！
615
00:42:54,071 --> 00:42:55,363
下がってろ！
616
00:42:55,364 --> 00:42:57,116
- お母さん！
- 下がってください！
617
00:43:00,160 --> 00:43:03,247
今こそ死ぬ時だ。
あなたの中に祈りがあるの？
618
00:43:03,789 --> 00:43:04,873
祈る！
619
00:43:05,583 --> 00:43:07,459
- ごめんなさい。
- 大丈夫。
620
00:43:08,752 --> 00:43:11,546
サラは妊娠しています。
お願いします。これはやめてください。
621
00:43:11,547 --> 00:43:13,674
まあ、それは残念ですね。
622
00:43:14,341 --> 00:43:16,010
- 愛してます。
- さようなら、女の子たち。
623
00:43:33,402 --> 00:43:34,570
一体何が起こったのでしょうか？
624
00:43:39,283 --> 00:43:40,451
なんてことだ。
625
00:43:52,421 --> 00:43:54,715
どうやら間に合ったみたいだ。
626
00:43:59,011 --> 00:44:00,220
大丈夫ですか？
627
00:44:02,014 --> 00:44:03,891
私たちはこれを買う準備をしていました。
628
00:44:05,976 --> 00:44:07,144
彼女から。
629
00:44:10,856 --> 00:44:14,234
君が私たちのトラブルを少し救ってくれたようだね。
ありがとうございます。
630
00:44:21,408 --> 00:44:22,618
さあ、それでは。
631
00:44:31,877 --> 00:44:32,711
素敵ですね。
632
00:44:40,928 --> 00:44:43,305
通常なら私たちはあなたを離れることはありません
こうやってここに出て。
633
00:44:44,848 --> 00:44:46,975
でもフィンチはあなたのことが好きみたいです。
634
00:44:50,479 --> 00:44:52,189
敵の敵、その他すべて。
635
00:45:06,286 --> 00:45:09,331
よし、積んでみろ。飛行機に戻ります。
636
00:45:15,129 --> 00:45:16,547
あまり気分が良くありません。
637
00:45:19,425 --> 00:45:21,343
サラ、どうしたの？サラ？
638
00:45:22,553 --> 00:45:25,054
何てことだ。サラ？何てことだ。
639
00:45:25,055 --> 00:45:25,972
サラ。
640
00:45:25,973 --> 00:45:27,724
- どうしたの？
- サラ、起きて。
641
00:45:27,725 --> 00:45:30,476
- 私を見て。おい。
- 彼女は大丈夫ですか？
642
00:45:30,477 --> 00:45:31,561
彼女は大丈夫ですか？
643
00:45:31,562 --> 00:45:32,562
私と一緒にいて。
644
00:45:32,563 --> 00:45:34,356
- 赤ちゃん。
- サラ。
645
00:45:35,107 --> 00:45:37,067
サラ！サラ！